尊敬的[柯达合作伙伴]：

大约一周前，柯达公布了第贰季度的业绩。我非常高兴地与您分享柯达在业绩上的持续改进。以下是上一季度（截至2016年6月30日）以及今年上半年的亮点：
◆ 柯达在第贰季度的GAAP净利润为8百万美元，现金流维持在5.13亿美元。
◆ 在2016年上半年，我们的运营EBIDTA（税息折旧及摊销前利润）为6300万美元，这为我们实现全年目标奠定了坚实的基础。
◆ 年初至今，我们的现金消耗从1.37亿美元降至3200万美元，GAAP净收入也改进了到7000万美元，所有这些成绩的取得是由运营改进实现的。
这一切都表明柯达已经取得长足的进步，公司作为一个整体已经恢复赢利。在印刷系统事业部（PSD），市场对印版的需求较去年同期保持稳定，此外免冲洗印版保持强劲增长。我们高度环保的腾格里印版销量在本季度增长了8%。
 
对于上半年，我们的EBITDA相比去年同期改进了9000万美元，如果考虑到印版和设备的平均价格相比去年同期有所下降，这一成绩的取得更加难能可贵。换句话说，我们赢利的改进来自于降低成本——而不是提高价格！我们认为这对于您——印刷企业和利益相关者而言，都是一个双赢的结果。
 
除了腾格里印版的快速增长，我们还看到两款新印版类产品大获成功——LIBRA和Electra MAX进一步扩大了我们印版产品的应用范围：LIBRA印版是低药水消耗的紫激光印版，适合于报业应用；而Electra MAX印版可更好地与UV油墨配合工作，具备极高的抗药水腐蚀能力。
 
我们还加强了我们的CTP产品组合——包括提供更高速度、全新的、低成本的自动化选项，这些契合了今天客户的需求。不断扩大的自动化选项，是大受好评的全胜和达胜CTP系列的极好补充。
 
此外在印刷系统事业部，我们NEXPRESS部门继续专注于提高产能，降低成本。与此同时该部门还推出了一些重大创新。在德鲁巴2016展会上，我们展示了新的NEXPRESS平台，该平台的代号为MAX，可在长版印刷中提供高质量的印品，且需要操作人员的干预极少。此外，我们在德鲁巴上还推出了新的柯达NEXPRESS ZX3900彩色数码印刷机，该新印刷机支持较厚的纸张，并可使用合成的承印物，这将为印刷企业带来新的商机。
 
柯达作为一个整体在德鲁巴2016展会上推出了20多个新产品和技术，并大大超过了公司既定的销售目标。这些广受欢迎的产品和技术将在未来几年造福我们的客户，同时让柯达的产品路线图浮出水面，这也彰显出柯达不断创新的实力。
 
所有这些势头表明，我们正脚踏实地践行我们对印刷产业的使命：让更多印刷企业比任何其他公司有更高的赢利能力和可持续发展能力。通过以具竞争力的价格销售我们的产品，我们能提高您的赢利能力。通过销售腾格里和其他低药水消耗的印版，再配合低能耗的设备，我们能帮助您加强可持续发展能力。我们希望您能看到，虽然市场竞争日益严峻，但柯达正在蜕变为一个更强大的公司，这在本季度的业绩中得到了充分证明。通过以下努力，我们致力于成为您的长期供应商：
 
我们创新的产品组合：从大获好评的腾格里印版到新的Electra MAX和LIBRA印版，再加上CTP产品线所有新增的自动化选项，以及NEXPRESS大幅改进的图文质量可靠性，让柯达拥有印刷产业的产品组合。
 
高质量：我们的生产精益求精，这让我们的工厂能以更率生产出更高质量的产品，这就是我们取得优异EBITDA业绩的核心，也让我们为客户创造出更大的价值。好消息是，我们已经制定更多政策来提高质量、降低成本，力求进一步提高印版、CTP和EPS的质量和价值，所以在未来一年您将见证更多科技进步。
 
行业内优良的人才：以上所有成就的取得，归根结底都要依赖于柯达人。柯达拥有技术熟练、高度敬业的人才，他们专注于印刷企业关注的主要。要取得成功，这是不二法门。相信您在和他们一起工作时可以体会到，每天他们都在提出一些能持续改进您业务、增加您对柯达满意度的解决方案。
感谢一直以来您对我们的支持和对柯达品牌的忠诚。
 
恭祝
商祺！
 
Brad Kruchten
印刷系统事业部总裁
伊士曼柯达公司副总裁
(和/或地区经理)