这几天都在湖南老家过国庆，许多旧友重逢，把酒言欢，颇多感慨。中间有聊到我们在华南区销售的柯达产品，竟有人说出柯达的印刷设备其实不错，应该很有前途云云的惊人话语。

我发此感慨的原因是，太多的人不了解新柯达的业务实质，网上好多文章将“Print”翻译成了“打印”，极少有人会说到“印刷”！我的这位跟此行当毫无关联的老友能准确无误直指印刷二字，令我佩服。

  打印和印刷差别实在很大的，请说柯达是印刷企业吧，那个Print是印刷；以前的胶圈产品是个人消费使用，属“民用”部分，而新柯达的产品和方案则主要针对印刷企业，这就是为什么新柯达老说那个B2B，老要说那个“商用”。

祝福柯达，越走越好！