上周，柯达公布了2017年季度的财务状况。根据报告，公司连续第四个季度实现正的GAAP收益，同时近期公司的赢利能力也有改进。来自柯达“增长引擎”创造的收入已经增加到近1500万美元，现占公司总收入的25％——这表明公司的产品组合更加均衡，为未来发展奠定了坚实的基础。

具体到柯达的印刷业务，我特地致函阁下，希望能注意到上周公告中的几个项目：

您可能已经听说，柯达宣布决定保留其鼎盛喷墨印刷业务，这是管理层经过对业务运营的深入评估和与潜在买家的多次讨论后作出的慎重决定。在与多方展开重大对话后，柯达认为我们得到的收益不符合该业务的价值评估，特别是考虑到该业务改进了赢利能力，如运营EBIDTA（税息折旧及摊销前利润）的改进和鼎盛年金的增长。

鼎盛现在重新成为柯达“增长引擎”的一份子，与柯达腾格里免冲洗印版和FLEXCEL NX柔印版一起推动柯达业务发展。柯达鼎盛喷墨的年金收入，以及柯达腾格里免冲洗印版和柯达FLEXCEL NX柔印版的销量均增长20％以上。

在印刷系统事业部（PSD），我们的印版销量保持平稳增长，预计在2017年将有进一步增长，如环保的腾格里免冲洗印版，其环比增长将达到24%。腾格里免冲洗印版现在占我们印版总销量的17%，我们预计在2017年还将持续增长。

柯达的财务状况非常健康、稳健，这使得我们能持续投资印刷产业，加大在自动化、效率、质量等方面的投资。这些投资也进一步兑现了印刷系统事业部的使命：让更多印刷企业比世界上的其他任何企业都更具赢利能力和可持续性。

在近的几个月中，柯达宣布在印版方面推出重大创新（能帮助印刷服务提供商提高印刷性能）以及加强型CTP技术（配有新的自动化装置，能大大提率和速度）：

◆   新的柯达SWORD MAX热敏印版，计划于2017年第四季度在亚洲上市，采用了新的专利技术——树脂技术（ART）。ART具备强大的抗药水腐蚀能力和耐刮擦能力，让SWORD MAX 印版能提供的印刷性能，轻松应对极为严苛的商业印刷环境。

◆   新的柯达腾格里UV免冲洗印版，现已在中国和世界其他地区推出，让印刷企业能轻松开展UV印刷，兼容新的低能耗UV印刷机，相比今天市面上的其他任何免冲洗印版都有更高的印量。

◆   柯达LIBRA VP数码印版是柯达全新紫激光技术的力作，不仅能满足报业印刷严格的时间要求，还能满足商业印刷的高质量要求。柯达LIBRA VP 数码印版与所有常见的紫激光直接制版机和冲版设备兼容，灵活性，无论是传统制版工艺还是简化的 easy chem 工艺都将提率。

◆   新的全胜Q800直接制版机，若与单版盒单元结合使用将有助于印刷企业实现其可持续发展目标，如新的冷却系统让CTP的能耗仅为770瓦，相比其他同类CTP设备节能高达90%。

◆   新的W速度选项将在今年晚些时候推出，这让全胜直接制版机成为世界上快的免冲洗CTP：成像柯达腾格里免冲洗印版时的产量高达每小时68张印版（对开）或每小时75张印版（对开）；以及新的多版盒单元 (MCU) 选项，可实现更高的自动化水准，减少占用空间，相比今天市面上的同类MCU单元降低能耗80%。

除了针对胶印的各项重大创新，我们还将在今年推出全新的NexPress数码平台和印刷系统，再配合该系统打造一系列的新功能和应用，如扩展承印物包和白色墨水。

柯达还在其包装印刷部门投入巨资，其中包括在上海开设新的柔印包装技术中心。此外，公司宣布扩大其在俄克拉荷马州西部的制造工厂，以便生产新的柔性版材，帮助印刷企业提高印刷效率和质量。

正如大家看到的，柯达正在经历蜕变，我们正充满信心地迎接激动人心的2017。我们也期待与您继续保持合作伙伴关系。感谢贵企业对柯达的一贯支持。
 
顺颂
商祺！
 
Brad Kruchten
伊士曼柯达公司副总裁
兼印刷系统事业部总裁

转自柯达